★★★☆☆ もっと日本語や英語に堪能な校正スタッフ、ネイティブの校正スタッフをきちんと揃えてください。定例の10問の復習クイズに出てくる、本当につまらない、些細な日本語の誤りも、1年半以上前から、ずっとずっと放置されたまま。 「6ヶ月に学習した問題です。」は 「6ヶ月前に学習した問題です。」が正しい日本語。 「英語字幕エラーを報告」の仕組みも同様の稚拙さ。 (エラー内容を選んでください)の選択肢が3つあるだけ。 ✓字幕と音声が合っていない ✓字幕の提示時間が合っていない✓英語の綴りが間違っている 【具体的な誤りの指摘】が不可能。その実例。動画の台詞が下記の通り(We play one more point. No cheating. Winner take all.もう一点を賭けて勝負だ。不正行為は無しだ。勝った人が全部持って行く) 英語のセリフ“Winner take all.”ここはSVOとかSVCの「文章」ではなくて、単なる複合名詞、それも形容詞的に使われることが多い複合名詞のハズ。つまり、この台詞の字幕の正解は“Winner-take-all(game/matchは言外に省略される).”