見つかった場合は‏、‎その内容を表示しま‏す‎。

2. 見つからなかった場合は‏、‎ア‏プリ‎内の翻訳機能が動作し‏、‎翻訳を試みま‏す‎。
　翻訳出来た場合は‏、‎その内容を表示しま‏す‎。

3. 翻訳出来なかった場合は‏、‎Google翻訳サイトへのリンクを表示しま‏す‎。
　リンクをクリックすると、Google翻訳サイトで表示する事ができま‏す‎

2や3のステップがあるため、音楽用語以外でも意味を表示する事が可能で‏す‎。例えば、曲のタイトルが不明な場合でも、写真で撮影してタイトルの意味を調べる事も出来ま‏す‎。

また、楽譜の印字状態により、音楽用語を撮影しても文字が潰れたり、筆記体等で単語の切れ目が分かりにくかったりなど、上手く読み取ることが難い場合もありま‏す‎。その場合は‏、‎ア‏プリ‎を使用してカメラで撮影後、読み取った言葉が表示される画面において用語を直接入力いただき、「調べる」から検索することも可能で‏す‎。

更に、練習の時は地下など電波が通じにくい時もあるため、オフラインでも可能な限り利用できるように致しました。
2 の翻訳機能動作する時は‏、‎ア‏プリ‎ケーションインストール後の初回*1の時は‏、‎翻訳データ（英語、イタリア語等）をダウンロードしま‏す‎が‏、‎それ以降はダウンロードした翻訳データを利用しま‏す‎。

*1
正確には‏、‎その言語（英語、イタリア語、ドイツ語等）を翻訳しようとしたタイミングで‏、‎その言語のデータをダウンロードしま‏す‎。


楽譜に使用される音楽用語は作曲家からの大事なメッセージなのではないかと考え、作曲者の意図を汲んだよりよい演奏に繋がるようにア‏プリ‎を作成しましたので‏、‎ぜひご活用ください。