Book's Parallel Translation （総合 4941位）
価格 ： 無料
マーケット評価 ：
4.3 （評価数 ： 29,100）
ダウンロード数 ： 1,000,000以上
|
カテゴリー ： 教育 （アプリケーション）
バージョン ： 3.6
マーケット更新日 ： 2026/03/10
開発者 ： KursX
動作条件 ： .6 以上
情報取得日 ： 2026/03/17
| 
|
(評価数)
29,110
-
-
-
-
29.1K
-
-
-
-
29,090
評価数(左､棒グラフ)、総合順位(右､折れ線グラフ)
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
29.1K
3/8
3/9
3/10
3/11
3/12
3/13
3/14
3/15
3/16
3/17
(順位)
0
-
-
-
-
25K
-
-
-
-
50K
|
※画像をクリックすると拡大します。
「Book's Parallel Translation」の概要
概要
書籍の対訳: 言語学習の究極の相棒
スマート アプリを使って、お気に入りの本に没頭しながら、シームレスな言語学習の旅に出かけましょう。新しい言語を学ぶことがこれまでになく簡単で楽しいものになりました。刺激的な本に無料でアクセスできるので、英語や他の言語の勉強も簡単になります。あらゆる段階で対訳翻訳がサポートしてくれるので、言語習得がシームレスに行えます。無料の書籍をオンラインでダウンロードして、言語スキルを簡単に習得できるようにお手伝いします。
Google 翻訳、DeepL、Microsoft、Yandex、Reverso Context、Oxford Dictionaries、NLP 翻訳、Deep Translation、Papago、さらには ChatGPT をサポートしており、タップするだけであらゆる単語やフレーズを簡単に翻訳できます。テキストの任意のセクションをロングタップまたはダブルタップするだけで、自分に合った翻訳サービスで翻訳できます。アプリや辞書を切り替える煩わしさはもうありません。このアプリは、あらゆる翻訳ニーズに対応するワンストップ ソリューションを提供します。
英語の書籍や記事をアプリケーションにアップロードできます。アプリに本を追加したり、読みたい文献を検索したりすると、英語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語、ロシア語、その他の外国語が明らかになります。
主な特徴:
高度な読書体験: タップするだけで翻訳に簡単にアクセスしながら、電子書籍を元の言語で読むことができます。
多彩な翻訳オプション: 好みや言語学習の目標に合わせて、さまざまな翻訳サービスからお選びいただけます。
文脈の理解: 文脈の中で単語の意味を調べます。 Reverso Context には、タップした単語を使用した文の例が表示されます。馴染みのない単語を復習用に保存しておくと、簡単に語彙を増やすことができます。
音声発音: 単語をタップすると、ネイティブ スピーカーの発音を聞いて、スピーキングとリスニングのスキルを向上させることができます。
さまざまな形式のサポート。アプリには fb2 と epub リーダーが含まれています。
Fb2 リーダーはあらゆる電子ブックを開くことができ、同じようにすばやく翻訳して読むことができます。
Epub リーダー - 絵本も開くことができます。
シンプルなインターフェイス: アプリケーションのシンプルでユーザーフレンドリーなインターフェイスにより、すばやくナビゲートできます。すべてのタブには、対応する記号が付いています。
広範な言語サポート: 英語、スペイン語からドイツ語、フランス語、中国語などに至るまでの言語を学習できます。設定で翻訳言語を選択できます。
成長を続けるライブラリへの無料アクセス: 新しいタイトルが定期的に追加される、さまざまな無料の書籍や記事をご覧ください。
翻訳愛好家にとっての究極のパートナーである対訳翻訳を使用して、言語学習体験を向上させましょう。お気に入りの本のページ内で、自分のペースで探索、学習、成長してください。今すぐアプリをインストールして、言語の冒険の奥深い世界への扉を開けましょう。
「Book's Parallel Translation」のレビュー
レビュー
- ★★★★☆ よいアプリです。できれば誤訳を自分て訂正できる機能が欲しいですが…
投稿者：K. S.
- ★★★★★ This is everything I wanted in an app. Thank you so much for developing it!
投稿者：Linn Ekholm
- ★★☆☆☆ 広告の頻度に-3★です。 レベル10ボスまでプレイした感想ですが、ゲーム性やアイデア自体は非常に面白いですし、どのように反射して敵や自分に被弾するか、アシストしてくれるため非常に楽しいです。 しかし、2ステージごと（もしくは2リスタートごと）に広告が入るのでテンポや快適性がなくなり、非常にストレスを感じます。ボスを倒したら広告ならまだ良いのですが、さすがに多過ぎてゲーム自体は面白いのに、このせいで残念に思います。広告も消すことが出来ますが約1,800円です。無料で広告の高頻度を我慢出来る方ならオススメです。
投稿者：Googleユーザー
- ★★☆☆☆ 微妙。発想はいいと思うけど、一撃じゃなくていいし、弾数制限ないから絶対クリアできてしまう。ワンショットだけで倒せるルートがどのステージにも必ずあって、それを考えて導き出すゲームにしないとただの作業ゲー。そして広告が多い。あと若干、動きも悪い。
投稿者：Googleユーザー
- ★☆☆☆☆ ゲーム自体はまあ暇潰し用としては面白いのだが、以下の問題点でこのゲームの評価をマイナスに振り切らせています。 1.3、4ステージごとに広告が入るならまだしも、ほぼ毎ステージ(1、2ステージ)ごとに広告が入る。 2.広告が数秒程度以内、或いは静止広告ならまだ良いが、大抵15～30秒程度と長い。 3.上2つの点によりとにかく広告がウザくてプレイする気がなくなる。 4.その上、結果的にゲームそのもののプレイ時間よりも広告を見る時間の方が長くなる。 5.広告対策としてオフラインでプレイしようとすると、インターネットに接続されてませんという表示がでてプレイが出来なくなる。 以上の問題点でこのゲームの評価は控えめに言ってクソゲーです。これやる位なら、他の無料アプリでもっと良い(このアプリが最底辺なだけだが)のがたくさんあるし、正直容量と時間の無駄。広告が長くても3、4ステージに一回広告が流れる。或いは毎ステージごとでも広告が数秒で終わるにしていればもう少し評価は高かった。
投稿者：Googleユーザー
- ★★★★★ 前作の霜夜ゆくも非常に面白かったですが、今作も期待を大きく上回る出来でした。ただおま環かもしれませんが、車を動かそうとすると動く音だけが出て以降移動と反応がしなくなるバグが発生してしまうのが難点ですかね．．．現在はこのバグのせいでゲームがまともに進められないのでなんとかなることを祈るばかりです
投稿者：no mo
- ★★★★★ 今作もすごく良いゲームだった ストーリーやシステム、キャラクターから展開まで全部良かった とんでもない分量の作中説明書を見たときにやっぱこれだよこれと思いながら今作の複雑なシステムに慣れていきました 広大な南極の探索するというのがメインでそれに付随するリソース管理が肝なんですがUIがパイロットの操縦盤みたいに要素が多く中々苦労しましたね…とはいえこういう七面倒なゲームすきすきだいすき また後で気づいたんですが通常帰還で経験値稼いでストーリーと能力解放が凄く重要で（地味にローグライクっぽい多種多様な能力がランダムで選べる）序盤を何回か稼げなかったのが残念でした。 最終的に解放したストーリーが100個以上の中の36くらいだったのでまたやり直したいかなあと思います
投稿者：ytr _
- ★★★★★ 南極生活描写がすごくすごい（作者さんが南極経験者らしい）。リアルな生活感あふれる会話・文章と、おそらく本当に現地で撮影されている沢山の写真が圧倒的。◆可愛いケモ耳の主人公と癖しかないオッサン達、豊富なエピソード、探索の難易度、全体を貫くメインストーリー、全部美味しい。ごちそうさまでした。◆総合的な難易度は前作より易しめ。最初のプレイで探索面はコンプできたと思う（隠し要素がない限り）。ストーリー全回収には最低３周必要そう。ゆっくり腰を据えてやります。
投稿者：ぽらみょ
- ★★★★★ 計算機能付きです 月々の課金にしました! 使っていたお買い物アプリ計算機能付きがどんっと広告が出てきてかなり使いにくくなり課金したほうが良いかなｰと思っていたら開発者さんよりレビューのお返事 他のアプリに移ったら?のお言葉通り検索して見付けたこちらのアプリに乗り換えました いきなり年間での課金は抵抗がありますが月々お安く課金できるのは優しいアプリだなぁと思いました
投稿者：ひよこまめ
- ★★★☆☆ 価格について。 最初は価格を表示するボタンがリストと同じ表示の場所にあり、タップするだけで価格とカテゴリーの切り替えができて便利だった。 次はそのボタンがなくなり、3点リーダーを押さないと価格の表示ができなくなった。 今回は価格の合計すら3点リーダーを押さないと表示されなくなっており、大変不便に感じる。 最初の仕様に戻してほしい。
投稿者：Althea M
- ★★★★★ 夫と買い物リストを共有して買い出しに行くのに重宝しています。 リストを更新したりチェックを入れたのが、すぐに双方のアプリに反映されて非常に便利です。 広告なしプランに課金しましたが、買い切りタイプでとても買ってよかったです。
投稿者：A. LoveAndMe
- ★★★☆☆ 識別方法が複数あって検索が楽しい。これだというものがヒットすると嬉しくなります。声も複数あって、鳥も個体個体で全てがまったく同じ鳴き方をするわけではないので、比較的これかな？というものを探しやすい。 しかし、図鑑としての鳥の情報がほぼないです。鳥の全長や翼開長などのサイズ、分類(科や目など)、どんな環境にいるか、どんなものを食べるか、などの鳥の情報をもっと増やしてほしいです。そういう使い方をするアプリではないのかな。せっかく検索で見つけられたならその場でその鳥の情報が見れると便利なんだけれど。
投稿者：Hana Ichi
- ★★★★☆ 名前が分からずとも大きさや色から同定が出来る為大変助かっています。ただ、種によって全く出てこないものもいるためそこが少し不満です。ハクセキレイが出てセグロセキレイが出てこないのは何故…アプリ自体はとても素晴らしいものですので、これからのアップデートに期待します！
投稿者：トリ研究員
- ★★★★☆ 本アプリのインストール後に、居住地域のデータパックを別途DLして使用します。図鑑、音声、写真、それぞれDLが必要です。かなり大きいデータですので予めWifiでDLしておくことをおすすめします。日時と現在地から、出没する可能性が最も高い順に鳥の一覧を表示させられるのは便利です。不満があるとすれば一覧に出る名前が英名のみで、日本名が分からずじまいに終わること。一番知りたいのはそれなんですが。そして音声データの認識がとてもシビアなこと。他のアプリでは雑踏の音が入っていても聞き分けてくれるのに、こちらは雑踏音や複数の鳥の声が混ざっている音声はNGです。都内で使うには無理があります。
投稿者：Cinnamon S
- ★☆☆☆☆ 発音機能の音源が、録音されたものから人工音声にだいぶ切り替えられたようで、明確に間違えた発音を聞かされる例が複数ある（人工音声自体は前から使っていたと思うが、後述の読みのアルファベット表記の間違いといい、作業者がヘブライ語を理解していないため、誤った文字列を入力したのだろう）。また読みのアルファベット表記の間違いは前からあるが、直されないままである。少なくとも家庭では別の有料テキストを使用することを強くお勧めする。
投稿者：t suzuki
- ★★★★★ ヘブライ語は必要です
投稿者：レベッカ 藍子神谷
- ★★★☆☆ 1日5分と時間制限があることで、毎日短時間集中して学習できる良いアプリです。ただの一問一答ではなく、絵や音声と単語をマッチさせたり「店員が言う言葉は？」などの問いがあるところも気に入っています。 一つ残念なところは「広東語の部首」の単元で、単語に対応する絵がないためにユーザーが白い丸(本来ここに絵がある)と部首をマッチさせなければならないところです。これだけ運ゲーになっていてなかなか正解できずに困っています。改善よろしくお願いします。
投稿者：u s
- ★★☆☆☆ これって日本人向けのアプリですよね？？ なんかこのアプリで学習中に出てくる説明とかが平仮名だけで書かれている物が多くて、すごく読みにくくてイライラするのでアンインストールしました。あと最初に少しわかるを選択したはずだけど超基本(多謝とか)から始まった。
投稿者：La J
- ★★★★★ フレーズや単語集はあっても学習アプリはあまりありませんでした。頑張って勉強します！
投稿者：Googleユーザー
- ★★★★☆ とても面白いです。が、音声がきちんと聞こえません。
投稿者：Googleユーザー
一覧に戻る ※タイトルロゴをクリックしても戻れます。
ショートカットアプリを
アプリの名称で Google検索
GooglePlayでダウンロード