A Nova Versão Internacional teve origem em um projeto de tradução moderno da Associação Nacional de Evangélicos dos EUA em 1957. Em 1967, Biblica assumiu a responsabilidade pelo projeto e contratou umaequipe de 15 especialistas de várias denominações paras de vangés cristãs de palicastãs evang tradução de dos manuscritos mais antigos. O Novo Testamento foi publicado em 1973 por Zondervan nos Estados Unidos, e a bíblia completa em 1978. Uma tradução em espanhol foi publicada em 1999, seguida por uma tradução em português em 2001.