Someday （総合 71869位）
価格 ： 100円
マーケット評価 ：
2.4 （評価数 ： 4,980）
ダウンロード数 ： 100,000以上
|
カテゴリー ： アドベンチャー （ゲーム）
バージョン ： 13.81
マーケット更新日 ： 2024/08/13
開発者 ： THIRTEENDAYS
動作条件 ： 以上
情報取得日 ： 2025/04/03
| 
|
(評価数)
4,990
-
-
-
-
4,980
-
-
-
-
4,970
評価数(左､棒グラフ)、総合順位(右､折れ線グラフ)
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
4,980
3/25
3/26
3/27
3/28
3/29
3/30
3/31
4/1
4/2
4/3
(順位)
60K
-
-
-
-
70K
-
-
-
-
80K
|
※画像をクリックすると拡大します。
「Someday」の概要
概要
彼は仕事から帰ってきました。外は暗かった。かつて彼は暗闇と夜を愛していましたが、彼女に会った後、すべてが変わりました。彼は変わりました。あと数歩で、彼はもうすぐ自分の車に着くところだった。車に乗るたびに、彼は彼女との湖への旅行を思い出しました。それは良い日でした、おそらく彼の人生で最高の日でした。彼はキーをイグニッションスイッチに差し込み、アクセルペダルを踏み、最終的に家に帰りました。彼女なしでまた一日が過ぎました。彼は車を前進させた。道路はほとんど見えず、気分は良くありませんでした。彼は眠りたかった。思わず目を閉じた。彼はタクシーを呼んだほうがいいと思った。突然、バンプ！その時、ガラスが割れる音。彼は閉じ込められ、動くことができませんでした。彼は人生が自分から消えていくのを感じました。しかし、何らかの理由で、これで終わりではないように感じました。
「Someday」のレビュー
レビュー
- ★☆☆☆☆ 日本語翻訳の精度が悲惨過ぎる_何を言っているのか殆ど分からない_テキストアドベンチャーを多言語に翻訳するというチャレンジ精神は評価出来るが、有料でこの有り様は酷い_このゲームでの収益は各言語の翻訳家を雇うことに使うべきだと思う
投稿者：Googleユーザー
- ★★★☆☆ 期間限定で無料のためDL。雰囲気は良いのですが、翻訳がほぼイミフなのでストーリーはおろか、次に何をしたら良いのか理解不能に陥ることもある。はっきり言って、Google翻訳やSkypeの翻訳でもこうはならないだろうと思ってしまうレベルの翻訳です。無料のため☆3ですが、課金してまでインストールする気にはならない。
投稿者：Googleユーザー
- ★★★☆☆ 日本語が不自然です。ストーリーは面白そうなのですが、何を言っているのか分かりません。正確な翻訳をお願いします。
投稿者：Googleユーザー
- ★★★★☆ 日本語でお願い致します
投稿者：雪村春
- ★★☆☆☆ Japanese please!!! Why can't add Japanese when this have Chinese? ?
投稿者：Marina M
一覧に戻る ※タイトルロゴをクリックしても戻れます。
ショートカットアプリを
アプリの名称で Google検索
GooglePlayでダウンロード